Il caso di Victor Jara, il suo assassino processato in Florida

Un canto eterno fra grida di morte. Un canto che chiede giu­sti­zia per dire: «mai più». Vic­tor Jara è stata una delle voci più forti della sini­stra lati­noa­me­ri­cana degli anni ’70. Le sue can­zoni poe­ti­che e ribelli hanno accom­pa­gnato la pri­ma­vera allen­di­sta, stron­cata dal colpo di stato in Cile, l’11 set­tem­bre del 1973.

Nei rastrel­la­menti decisi imme­dia­ta­mente dal gene­rale Augu­sto Pino­chet, finì anche il can­tau­tore. Dopo cin­que giorni di tor­ture, durante i quali trovò modo di scri­vere ancora can­zoni, venne ucciso il 16 set­tem­bre. I suoi aguz­zini gli spa­ra­rono circa 40 pro­iet­tili. Il colpo di gra­zia alla testa, arrivò dopo una rou­lette russa. A spa­rarlo fu Pablo Bar­rien­tos, un ex uffi­ciale dell’esercito. L’aguzzino è stato iden­ti­fi­cato da uno dei suoi subor­di­nati, il sol­dato Adolfo Pare­des, durante una depo­si­zione resa alla magi­stra­tura cilena nel 2009.

Nel 2012, il magi­strato cileno tito­lare dell’inchiesta ha incri­mi­nato for­mal­mente il tor­tu­ra­tore per l’omicidio di Vic­tor Jara. Intanto, anche gra­zie all’infaticabile lavoro della fami­glia e delle asso­cia­zioni per i diritti umani, durante una tra­smis­sione tele­vi­siva, negli Stati uniti, venne fuori che il tor­tu­ra­tore viveva tran­quil­la­mente in Flo­rida. Si occu­pava di com­pra­ven­dite di auto­mo­bili fin dagli anni ’90, dopo la fine della dit­ta­tura (1973–1990). L’ex mili­tare è ora un cit­ta­dino Usa. Si è recato negli Stati uniti nel 1989. Oggi ha 66 anni e risiede a Del­tona, nel nord della Florida.

Da quel momento, si è messo in moto il Cen­tro di giu­sti­zia e respon­sa­bi­lità, un’organizzazione inter­na­zio­nale che si pro­pone di por­tare in tri­bu­nale i respon­sa­bili di vio­la­zioni dei diritti umani in tutto il mondo.

L’organismo ha già soste­nuto altre cause cele­bri, come quella dell’assassinio di un gruppo di gesuiti (cin­que dei quali spa­gnoli), in Sal­va­dor, al tempo dei mili­tari, e quello dell’arcivescovo Oscar Romero, nel 1989.

Nel 2013, la vedova del can­tau­tore, Joan Jara, e sua figlia Amanda, ave­vano messo in moto la denun­cia, accu­sando Bar­rien­tos di assas­si­nio extra­giu­di­zia­rio, tor­tura e cri­mini di lesa uma­nità. Mar­tedì scorso, un giu­dice di Orlando, Roy Dal­ton, ha deciso di pro­ce­dere con­tro l’ex tor­tu­ra­tore. Si farà quindi il pro­cesso, ma non per il cri­mine di lesa uma­nità, un delitto imprescrivibile.

La difesa della fami­glia Jara ha detto di essere «delusa», per­ché «l’assassinio di Vic­tor Jara e le migliaia di cri­mini com­messi durante il regime di Pino­chet dovreb­bero essere chia­mati per quello che sono: un cri­mine di lesa umanità».

Jara ha fatto parte delle migliaia di oppo­si­tori eli­mi­nati dalla dit­ta­tura. Il giorno dopo il golpe, venne arrestatoall’Università tec­nica di stato (Ute) dove inse­gnava, e poi por­tato allo sta­dio del Cile tra­sfor­mato in campo di con­cen­tra­mento dai mili­tari. Bar­rien­tos pre­stava ser­vi­zio nel reg­gi­mento Tejas Verde, un’unità allora coman­data dal colon­nello Manuel Con­tre­ras, che si recò a San­tiago per appog­giare il golpe delle forze armate con­tro Sal­va­dor Allende. Bar­rien­tos ha sem­pre negato che il suo distac­ca­mento chia­mato Bronce fosse di stanza allo stadio.

Vic­tor Jara era anche un mili­tante del Par­tito comu­ni­sta del Cile, che ha pagato un alto prezzo in ter­mini di mili­tanti uccisi. Allende lo nominò amba­scia­tore cul­tu­rale. Nel 2013, la rivi­sta sta­tu­ni­tense Rol­ling Stone ha incluso Jara nella sua lista dei «15 ribelli del Rock & Roll».

Pur avendo le mani ferite dalle tor­ture, Vic­tor Jara ha con­ti­nuato a scri­vere e a can­tare, facendo infu­riare di più i suoi aguz­zini. Scri­veva su un bloc­chetto che era riu­scito a nascon­dere e che, prima di morire, riu­scì a pas­sare a uno dei com­pa­gni che poi si salvò. Oggi i suoi versi sono con­ser­vati nella fon­da­zione che, come lo sta­dio nazio­nale, porta il suo nome. Versi con­tro l’orrore che ha attra­ver­sato il Cile.